"The role of the interpreter is not limited to the time actually interpreting, but starts before and continues after the assignment"
Briden-Brinks (2007)
« What is CDI (Certified Deaf Interpreter)? | Main | Requirements and Two Portions of CDI Test - Written & Performance »
Tuesday, 27 November 2007
The comments to this entry are closed.
CDI Reference Materials - Links
- So You Want To Be An Interpreter? 4th edition plus CDs, Interpreting For The Hearing Impaired
- RID Code of Professional Conduct (CPC) also known as Code of Ethics.
- RID - CDI - Register for the CDI Test, Eligibility, Test Details, Test Sites & Dates and Study Materials for Written/Performance
- SPP (Standard Practice Paper) on Professional Sign Language Interpreting
- SPP (Standard Practice Paper) on Team Interpreting
- SPP (Standard Practice Paper) on Self-Care (Prevention and Care of Repetitive Strain Injuries)
- SPP (Standard Practice Paper) on Interpreting for Individuals who are Deaf-Blind
- SPP (Standard Practice Paper) on CDI
- RID -
CDI Reference Materials - Books
David A. Stewart: Sign Language Interpreting: Exploring Its Art and Science, Second Edition
Publisher: Allyn & Bacon; 2 edition (September 26, 2003) Cost: ~$74.00 for used copy- Marty M. Taylor: Interpretation Skills: English to American Sign Language
Publisher: Interpreting Consolidated (1993) Cost: not available - Theresa B. Smith: Guidelines: Practical Tips For Working And Socializing With Deaf-blind People
Publisher: Sign Media Inc (March 30, 2002) Cost: ~$25.00 for a new paperback copy Charlotte Baker-Shenk: American Sign Language Green Books, A Teacher's Resource Text on Grammar and Culture (American Sign Language Series)
Publisher: Gallaudet University Press (April 1, 1991) Cost: ~$40.00 for new paperback copy It seems that it has some positive review. I may get a copy of this book.- Dennis Cokely: Interpretation : A Sociolinguistic Model
Publisher: Linstok Press, Incorporated (June 1992) Cost: ~$18.00 - Danica Seleskovitch: Interpreting for International Conferences: Problems of Language and Communication
Publisher: Pen & Booth; 2nd Rev edition (October 1994) Cost: ~$14.00 for used copy - Marina McIntire, Editor.: Interpreting: The Art of Cross-Cultural Mediation : Rid National Convention Proceedings, 1985
Publisher: Registry of Interpreters for (June 1986) Cost: via RID.org Member Price: $14.95 Non-Member Price: $18.95 Nancy J. Frishberg: Interpreting: An Introduction
Publisher: Registry of Interpreters for the Deaf, Incorp; Revised edition (July 1990) Cost: ~$19.00 for used copy I borrowed a copy of this book from my interpreter-friend.- Sharon Neumann Solow: Sign Language Interpreting: A Basic Resource Book
Publisher: Linstok Pr; Revised edition (October 2000) Cost: ~$14.00 for used book I didn't get this book as I didn't see a point to get outdated book (over 7 years old).
Comments